¿Sabéis reconocer la diferencia entre ambas palabras?
Lo cierto es que es complicado; pero voy a explicar la diferencia que yo encuentro entre ambas expresiones :)
Para mí, la conciencia es una reflexión interna que te permite juzgar y separar el bien del mal. Es decir, saber qué actos son correctos y qué actos son incorrectos. Es la que utiliza la moral para juzgar. (La que te hace sentir mal cuando deberías estar estudiando y no lo estás haciendo).
En cambio, la consciencia es la que te permite darte cuenta de las cosas tal como son. Cómo te ve el mundo en realidad, y de qué forma encajas con lo que te rodea. Es decir, te permite saber cual es la moral que debes escoger. (Es decir, la que te permite saber a que nivel es importante aprobar o suspender el examen).
La consciencia tiene mucho que ver con la sabiduría, la experiencia, y sobretodo la intuición. La conciencia tiene que ver con la moral, la satisfacción y la elección. La primera no se puede obviar, a veces se tiene, a veces no, y a veces llega de pronto como un chorro de agua fría. La segunda llevó a tiranos al suicidio y a los cristianos a quemar bibliotecas.
PD: Que dicha que aquello el entendimiento no logra abarcar no pueda acabar en la pluma de otros, aunque existe diversión en contemplar la quimera surgida...
